mercredi 25 janvier 2017

Pussy Hat : le cas désespéré TRUMP


There is no need to wear that dunce's cap, I actually know that women are stupid!

Un mouvement citoyen anti-misogynie
Loin d'être un bonnet d'âne, ce bonnet rose en forme d'oreilles de chat (ou de chatte suivant la traduction) est une forme de protestation populaire et massive au Etats Unis contre les positions misogynes de Donald Trump. Soutien total.
Voir l'article de Wedemain.fr

Un problème de signification visuelle
A côté de cela, je ne suis pas sûr que le symbole du bonnet soit judicieux. En tout cas en France. Chez les Anglosaxons le bonnet d'âne n'a pas la même forme qu'en France, ce serait plutôt un simple cône. Donc, même Trump ne devrait pas être capable de sortir une telle vanne.
Par contre, si le mouvement doit s'européaniser, je suggère fortement d'opter pour le bandana!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire